Những ai đã kha
khá tuổi và không thường xuyên chat, nhắn tin qua điện thoại di động,
chắc chắn sẽ không thể đọc những câu như thế này:
“ui,
bi h muh có li trè sữ u thì thik huh!”, “thui mịt rùi, ze nhoa, bb”, “n
mog m hiu, gut9”. Xin "tạm dịch" như sau: “ôi, bây giờ mà có ly trà sữa
uống thì thích hở!”, “thôi mệt rồi, về nha, bye bye”, “anh mong em
hiểu, good night”.
Thật ra, loại chữ này lúc đầu chẳng qua chỉ là cách viết tắt, đọc
lên nghe cùng âm, cùng nghĩa với giọng đọc bình thường, đáp ứng được
yêu cầu nhắn tin qua điện thoại hay chat một lúc với nhiều người càng
nhanh càng tốt. Giờ đây, các bạn trẻ thay vì viết tắt lại cố tình viết
dài ra, các dấu câu viết riêng, càng uốn éo càng… hay (!). Gần đây thế
hệ 9X tiếp tục "cải tiến" và cho ra đời một loại chữ @ “thế hệ” 2 hay
còn gọi là mật mã @. Xin trích nguyên văn một đoạn thư:
***vCl]`])iF_µ`/vµº][" ][º]“…….!!!
… (º” Cl] ])º” ][º]” PvCl][(¬` "(†|]? ] <†|] ][Clº` 3Cl][ ])Clµ
]<†|º? ])F_][" 99% ††|]` ]_µ(” ])º” 3Cl][ §F_~ ])º][" ][†|Cl][ ])(
1% ][]F_/v` †|Cl][†| ]º†|µ(” ***” /vº]” †|]F_µ? ])( (¬]Cl” †Pv] ])](†|”
††|µ( ºF (µº( §º][(¬".(† |Cl][(¬? ]_F_~ (§ ††|Cl† §µ ][(¬†|]F_† ][(¬Cl~
])F_]["][†|µ vCl¥? (*)
Nghĩa đoạn văn này là:
... Vài điều muốn nói.
... Có ai đó nói rằng: "Chỉ khi nào bạn đau khổ đến 99% thì lúc
đó bạn sẽ đón nhận được 1% niềm hạnh phúc... mới hiểu được giá trị đích
thực của cuộc sống”. Chẳng lẽ thật sự nghiệt ngã đến như vậy?
Lý do mà thế hệ 9X cho ra đời thứ ngôn ngữ này, theo các bạn biện
luận là do bị gia đình, bố mẹ kiểm soát chặt chẽ quá. Do đó, để tránh
bị xâm phạm vào quyền riêng tư, các bạn đã "sáng tạo" nên thứ chữ hay
là mật mã của riêng mình mà chỉ những ai có cùng “hệ” mới giải được.
Nếu loại chữ này chỉ là trò chơi trong nhóm của các bạn thì không có
gì để bàn. Nhưng rất nhiều bạn đã dùng chữ này để tốc ký trong tập vở
của mình, riết rồi quen tay, khi làm bài cũng như trong cuộc sống cũng
đem ra sử dụng nên bài tập bị điểm kém, bị bố mẹ rầy la. Chưa hết, vì
quen với chữ này mà có khi từ một học sinh viết chính tả rất chuẩn đã
trở nên lúng túng, không biết nên viết “cúi xuống” hay “cuối xuống”,
“15 tuổi” hay “15 tủi”, viết “không” hay “ko”, “biết” hay “bít”, “rồi”
hay “rùi”... như đã xuất hiện dày đặc trong tập cũng như trong các bài
kiểm tra của nhiều bạn.
Theo dự đoán, thế hệ 10X sẽ còn cho ra đời một kiểu chữ @ còn kinh dị hơn thế hệ 9X, 8X đã “sáng tạo” trước đó!
Thanh Đông - Thanh Niên
(*) Giải mã
: Đoạn mật mã trên các bạn trẻ viết theo mẫu tự A, B,
C được quy ước như sau: A = Cl, B = 3 hoặc ß (ß = Alt+225), C = ( , D =
]), E = F_, G = (¬ (¬ = Alt + 170), H = †| († Alt+0134) I = ]K =
]<, L = ]_, M = /vN = ][,...